• Csoki-Folt Facebook
  • Csoki-Folt Twitter
  • Csoki-Folt Google+
  • Csoki-Folt Youtube
  • Csoki-Folt Pinterest
  • Csoki-Folt Instagram
Cart0

A technika - The technique

December 31, 2019

A szabási táblázat segít majd, hogy mekkora darabokat kell majd szabnunk, tehát ezzel most nem foglalkozom.

Kell majd szabni megadott nagyságú téglalapot. Ez állhat csíkokból, vagy csíkra mintás anyagból, vagy egyszerűen csak egy darab anyagból is.  (akár különböző szélességű csíkokból is.

Vágjuk le az adott nagyságú téglalapot  és félbehajtással (vasalással, vagy jelölő tollal) jelöljük a felező vonalakat.

-------

 

Later I will show you the size table, so now we only talk about the technique. First you need to cut a rectangle which is include stripes or fabric with stripe design to one simple fabric. (the stripe width can be different size as well). Cut the rectangle and mark the half with pen or with ironing. 

 

 

 

Akármilyen vonalzót használva, amelyiken van 45 fokos jelölés helyezzünk a téglalapra úgy, hogy a vízszintes felező vonal- téglalap középpontjára -  tegyük a vonalzó 45 fokos jelölését. 

--------

Using any ruler that has a 45 degree mark.

Place the 45 degree mark in the center of the rectangle by placing the 45 degree mark on the horizontal bisector line.

 Az átlóban vágjuk ketté a téglalapot.  Egy blokkhoz összesen két téglalapot vágunk átlóba, azaz 4 db szabott elemet varrunk majd össze.

 

Ha a mintánk csak egy irányban forgó blokkokat tartalmaz, akkor ügyeljünk arra, hogy mindig ugyan ilyen irányban vágjuk ketté a téglalapokat!

 

Ha tükörképes szabást szeretnénk, akkor egyszer úgy, mint a fenti ábrán mutatom, egyszer ennek a tükörképe szerint. 

---------

 

In the diagonal, cut the rectangle in half. We cut a total of two rectangles to one block, that is, sew 4 pieces of custom pieces.

If your sample contains only blocks that rotate in one direction, be sure to always cut the rectangles in the same direction.

If you want a refelection blocks as well, once you cat the rectangle as I show above and once in the mirror image.

Kell  még szabni egy négyzetet - szabási táblázatban lesz majd a mérete.

Így illesztjük majd össze a blokkokat. A kiszabott darabokat többféleképp is összerakhatjuk, ezt a játékot meghagyom nektek! :-)

------

Need to cut a quarter (you will see in the size table the size)

That's how we can finish one block. You can match the blocks different way- this is your job :-)

 

Arra kell ügyelni, hogy a lecsapott (nem a hegyes) csücskök állnak mindig felfele:

------------

Be sure that the pointed corner is inside the block and the slanted corner is outward 

 

Itt kezdjük el összevarrni:

--------

Here we start the sewing:

Nem varrjuk végig, legalább 1,5 cm-nyi részt hagyjunk nyitva:

----------------

We will not sew this side until end, at least leave 1,5 cm part open

 

A varrásráhagyást a háromszögek irányába (kifele) vasaljuk!

Jön a következő oldal.

---------

Iron the seam allowance to the direction of triangles (outwards)!

The next page is coming.

 

Ami furcsa lehet, hogy a két vég nem fog pontosan végig érni. Nem aggódunk, ez normális!

Az összevarráshoz a két darab összeillesztését a kis négyzet felől kezdjük.

------

It can be strange that the two ends will not reach the exact end. No worries, this is normal!

For sewing, we start by matching the two pieces together from the side of small square.

Varrásráhagyást kifele igazítjuk és jön a következő oldal. Kis négyzettől igazítunk, két vég nem találkozik......

------

The sewing allowance is aligned outward and the next page comes.

Small squares are aligned, the two ends don't meet......

Majd a negyedik oldal

------

Then the 4th side

Most visszatérünk az első oldalra, ahol nyitva hagytunk egy kis darabot.

--------

Now we turn back to the 1st side where we keep open a small part

 

 

Varrásilag készen vagyunk egy blokkal

---------

We are ready with one block sewing

 

Méretre vágjuk úgy, hogy levágjuk a kilógó csücsköket.

------

We will finish the block as we cut the unnecessary part of the corners

 A vonalzó 45 fokos szögét tegyük a belső négyzet oldalához.

-------

Place the ruler's 45 degree to the side of the inner square.

 

 Készen is van két blokkom :-)

------

My two  blocks are ready:)

 Következik hamarosan a szabási táblázat......

-----

The size table come very soon--------

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

New Year Eve Common Sewing // Szilveszter az idén is!

December 30, 2017

1/2
Please reload

Recent Posts

March 18, 2020

March 18, 2020

January 1, 2020

December 30, 2019